Utilización de plantas medicinales como alternativa a las benzodiazepinas: revisón bibliográfica / Use of medicinal plants as an alternative to benzodiazepines: a review

El uso de las benzodiazepinas (BZD) ha ido incrementándose en losúltimos años. Son los fármacos más utilizados en el ámbito médico parael tratamiento de los trastornos del ritmo sueño-vigilia y en los trastornosde ansiedad. Poseen serios efectos adversos en tanto alteran laarquitectura del sueño, provocan tolerancia y dependencia, incoordinaciónmotora y debilidad muscular, y a mediano y largo plazo altera funcionescognitivas tales como la memoria y la atención. Se analizan las posiblesalternativas a éstas medicaciones que pueden dar una respuesta similaro mejorada sin los efectos adversos mencionados.Entre ellas encontramos a las medicinas naturales o fitoterapia. Seplantea como objetivo realizar una revisión bibliográfica que permitadeterminar los actuales usos de plantas medicinales en los cuadros deinsomnio y en los trastornos de ansiedad. Se encontró que ciertasplantas medicinales son una alternativa terapéutica segura y eficaz parasuplantar a las BZD en los trastornos del sueño y la ansiedad, cuandosu uso es responsable y respaldado con evidencia científica.

The use of benzodiazepines (BZD) has been increasing in recent years.They are commonly used in the medical field for the treatment ofdisorders of sleep-wake rhythm and anxiety disorders. BZD presentserious adverse effects like alter sleep architecture, cause tolerance anddependence, motor incoordination and muscle weakness, medium andlong term alter cognitive functions such as memory and attention. Weanalyze possible alternatives to these medications that can give a similarresponse or improved it without the side effects listed. Among them wefound the natural or herbal medicines. We perform a literature review todetermine current uses of medicinal plants in the tables of insomnia andanxiety disorders. It was found that certain herbs are a safe and effectivetherapeutic alternative way to supplant the BZD in sleep disorders andanxiety, when its use is responsible and backed with scientific evidence.

Mechanical properties and total hydroxycinnamic derivative release of starch/glycerol/Melissa officinalis extract films / Propriedades mecânicas e a liberação total hidroxicinâmicos derivados e extração de película de amido / glicerol / Melissa officinalis

The aim of this study was to investigate the mechanical properties of starch/glycerol/Melissa officinalis, a topical drug delivery system for labial herpes treatment. Four films were prepared with different concentrations of starch, glycerol, and Melissa officinalis extract. The results revealed that increasing the glycerol concentration in the film reduced elasticity modulus and tensile strength, exhibiting a plasticizing effect. The increase in free volume resulted in increased release of hydroxycinnamic derivatives expressed as rosmarinic acid.

O objetivo deste trabalho foi estudar as propriedades mecânicas e o mecanismo de liberação de um sistema tópico de liberação prolongada para o tratamento do Herpes labial a partir de filmes de amido/glicerol/extrato de Melissa officinalis, planta com comprovada atividade antiviral. Foram obtidos quatro filmes poliméricos com diferentes concentrações de amido, glicerol e extrato de Melissa officinalis os quais foram caracterizados mecanicamente e determinado o perfil de liberação de derivados hidroxicinâmicos. Os resultados demonstraram que o aumento da concentração de glicerol no filme produz uma redução no módulo de elasticidade e na tensão de deformação como conseqüência do efeito plastificante. O aumento no volume livre do polímero resultou em aumento da liberação dos derivados hidroxicinâmicos expressos como ácido rosmarínico.

Ocorrência do uso de plantas medicinais por moradores de um bairro do município de Marília-SP / The use of herbal medicine by inhabitants of a part of the city of Marília (SP, Brazil)

As plantas medicinais continuam ocupando lugar de destaque no arsenal terapêutico e muitas vezes, é o único recurso de muitas comunidades e grupos étnicos. O objetivo do presente trabalho foi pesquisar a ocorrência do uso de plantas medicinais em residências de um bairro do município de Marília-SP. Foram entrevistados moradores de 150 residências do Jardim Lavínia, no período de março a julho de 2006. Foram aplicados questionários semi-estruturados para o levantamento dos dados. Os resultados mostraram que 19,34% das residências, possuíam plantas e destas, 41,37% de Melissaofficinalis, 31,03% de Matricaria chamomilla, 13,79% de Camellia sinensis, Mentha piperita e Foeniculum vulgare, 6,89% de Valeriana officinalis, Baccharis triptera, Peumus boldus e 27,52% outros. A indicação do uso foi de 55,17% por amigos/parentes, 13,79% por TV/Rádio, 13,79% por cultura/crenças, 6,89% não responderam e apenas 10,34% por prescrição médica. Das plantas medicinais encontradas, 31,25% eram utilizados de modo contrário à sua finalidade. Dos moradores entrevistados, 41,37% apresentavam idade acima de 46 anos e 31,03% possuíam ensino superior completo. Estes dados permitem concluir que mesmo o consumo sendo amplo no Brasil, ainda existe escassez de informação e a falta desta se dá também em indivíduos de nível superior, podendo gerar uso incorreto. Os meios de comunicação já não são mais os grandes vilões do estímulo do uso das plantas medicinais, a cultura popular faz com que as indicações sejam transmitidas de pessoa para pessoa, atingindo também a população mais favorecida economicamente

Medicinal herbs continue to occupy an important place in the therapeutic arsenal and frequently are the only available resource for some communities and ethnic groups. The objective of this study was to evaluate the use of medicinal herbs in the population of Marília (São Paulo State, Brazil). The occupants of 150 houses in a popular residential district (Jardim Lavinia) were interviewed between March and July 2006, with the aid of semi-structured questionnaires. The results showed that 19.34% of the households had medicinal herbs; of these, 41.37% had Melissa officinalis, 31.03% Matricaria chamomilla, 13.79% Camellia sinensis, Mentha piperita and Foeniculum vulgare, 6.89% Valeriana officinalis, Baccharis triptera and Peumus boldus and 27.52% had others. Their use was recommended in 55.17% of cases by friends?family, 13.79% by TV?radio, 13.79% by received culture or belief, only 10.34% by medical prescription and 6.89% did not answer. 31.25% of the herbs found were used in ways contrary to their recommended use. 41.37% of the interviewees were more than 46 years old and 31.03% had completed university courses. It can be concluded from these data that, although medicinal herbs are widely consumed in Brazil, there is still a shortage of information about them, even among people with higher education, which can lead to incorrect use. The media is no longer the big promoter of herbal medication; popular culture enables indicated treatments to spread from person to person, also reaching the more advantaged population.